<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Certified document translations (German ↔ English) - Julia Wuggenig - sworn translator</title>
	<atom:link href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/standardtranslations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de</link>
	<description>state-certified translator for German - English</description>
	<lastBuildDate>Sat, 07 Nov 2026 10:41:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/wp-content/uploads/2024/04/JW_Logo_Uebersetzerin_Online-100x100.png</url>
	<title>Certified document translations (German ↔ English) - Julia Wuggenig - sworn translator</title>
	<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Custom Certified Translation</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/custom-certified-translation/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/custom-certified-translation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Julia Wuggenig]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2026 10:26:07 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1770</guid>

					<description><![CDATA[<p>Do you need a certified translation of a document that is not listed in our online&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/custom-certified-translation/">Custom Certified Translation</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Custom Certified Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>custom certified translation</strong> of a document that is not listed among our standard translation products?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of a wide range of documents in both language directions: <strong>English to German and German to English</strong>.</p>
<p>Whether you need a translation for German authorities, courts, universities, employers or personal matters, you can request a certified translation tailored to your individual document.</p>
<h3>Which Documents Can Be Translated?</h3>
<p>I offer certified translations of various documents, including:</p>
<ul>
<li>Employment contracts and employment certificates</li>
<li>Tax assessments and income statements</li>
<li>Registration certificates and proof of residence</li>
<li>Court documents and official certificates</li>
<li>Employment references and training certificates</li>
<li>Documents for professional recognition procedures</li>
<li>Other official and personal documents</li>
</ul>
<p>Multi-page documents, certificates with stamps and documents containing handwritten annotations can also be translated, subject to prior review.</p>
<p><strong>Please note:</strong> I provide certified translations exclusively between English and German.</p>
<h3>How to Request Your Custom Certified Translation</h3>
<p>If your document is not available as a standard product, you can request an individual certified translation.</p>
<p>Please provide information about the document, the required language direction and any applicable deadline.</p>
<p>A clear scan of your document allows me to assess its length, complexity and formatting requirements.</p>
<p>Once your document has been reviewed, you will receive information about the price and estimated processing time.</p>
<h3>Certified Translations for German Authorities</h3>
<p>Certified translations may be required by German immigration authorities (<em>Ausländerbehörden</em>), registry offices (<em>Standesämter</em>), courts, universities and professional recognition bodies.</p>
<p>The exact requirements depend on the receiving institution. In some cases, additional authentication, such as an apostille, may be necessary.</p>
<p>Please check the requirements of the receiving authority before ordering.</p>
<h3>Prices and Processing Times</h3>
<p>The price of a custom certified translation depends on the document&#8217;s length, complexity and specific requirements.</p>
<p>Priority or express processing may be available depending on the scope of the document and current availability.</p>
<p><strong>Request your custom certified translation today.</strong></p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/custom-certified-translation/">Custom Certified Translation</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/custom-certified-translation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Birth certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 13:30:06 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1267</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a birth certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by German authorities✔ suitable for&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/">Birth certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified Birth Certificate Translation – English to German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified birth certificate translation</strong> for a German registry office, immigration authority or another official institution?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of birth certificates in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>Certified translations are commonly required for marriage registration, citizenship applications, residence permits and other administrative procedures. The exact requirements depend on the receiving authority.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €49.99 including VAT</strong></li>
<li><strong>Up to 250 words / 1 page included</strong>; each additional 250 words or extra page: €29.99</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Translation</h3>
<p>Select your preferred processing time and any additional services, then complete your order online.</p>
<p>After checkout, you can upload a clear scan or photograph of your birth certificate using our document upload form.</p>
<p>Your completed certified translation will be sent to you using the agreed delivery method.</p>
<h3>Certified Translations for German Authorities</h3>
<p>Certified birth certificate translations are frequently requested by German registry offices (<em>Standesämter</em>), immigration authorities and citizenship offices.</p>
<p>Please check the specific requirements of the receiving institution before placing your order.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/">Birth certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marriage certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 13:18:45 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1263</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a marriage certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities and registry offices✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/">Marriage certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified Marriage Certificate Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified marriage certificate translation</strong> for a German registry office, immigration authority or another official institution?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of marriage certificates in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>Certified translations of marriage certificates are often required for registering a marriage in Germany, applying for a residence permit, changing a surname or completing citizenship procedures.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €64.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Marriage Certificate Translation</h3>
<p>Ordering your certified translation online is straightforward.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services, then complete your order securely through the online shop.</p>
<p>After placing your order, you can upload a clearly legible scan or photograph of your marriage certificate using the document upload form.</p>
<p>Your certified translation will be prepared in accordance with the agreed service level and delivered using your selected shipping method.</p>
<h3>Certified Translations for German Authorities</h3>
<p>Certified marriage certificate translations may be required by German registry offices (<em>Standesämter</em>), immigration authorities (<em>Ausländerbehörden</em>) and other public institutions.</p>
<p>If your marriage certificate was issued abroad, the receiving authority may also request an apostille or other supporting documents.</p>
<p>Please confirm the specific requirements with the relevant authority before ordering.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/">Marriage certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Death certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:08:43 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1097</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a death certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities and courts✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/">Death certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified Death Certificate Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified death certificate translation</strong> for a German authority, probate court, insurance company or another official institution?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of death certificates in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>A certified translation of a death certificate may be required when handling international inheritance matters, registering a death abroad, settling an estate or submitting documents to public authorities.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €59.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Death Certificate Translation</h3>
<p>Ordering a certified translation of a death certificate is straightforward.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services before completing your order online.</p>
<p>After checkout, you can upload a clear scan or photograph of the death certificate using the document upload form. Please ensure that all names, dates, stamps and official annotations are clearly legible.</p>
<p>Your certified translation will be prepared according to the agreed service level and sent using the selected delivery method.</p>
<h3>Certified Translations for Inheritance and Administrative Procedures</h3>
<p>Certified death certificate translations are frequently requested in international inheritance cases and administrative proceedings.</p>
<p>They may be needed by German probate courts (<em>Nachlassgerichte</em>), registry offices (<em>Standesämter</em>), insurance companies, banks or other institutions handling cross-border matters.</p>
<p>Depending on the country and receiving institution, additional documents or an apostille may be required.</p>
<p>Please check the specific requirements with the relevant authority before ordering your translation.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/">Death certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>High school diploma</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:05:58 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1096</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a high school diploma ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by universities and authorities✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/">High school diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified High School Diploma Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified high school diploma translation</strong> for a German university, educational institution, employer or public authority?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of high school diplomas, school leaving certificates and secondary school graduation documents in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>A certified translation may be required when applying to a university, enrolling in a German educational institution, seeking recognition of foreign qualifications or submitting documents for professional training.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €129.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Diploma Translation</h3>
<p>Ordering your certified translation online is straightforward.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services, then complete your order through the online shop.</p>
<p>After checkout, upload a clear scan or photograph of your high school diploma using the document upload form.</p>
<p>Please ensure that all grades, dates, signatures, stamps and official annotations are clearly visible. If your diploma consists of several pages, include all relevant pages.</p>
<p>Your completed certified translation will be delivered using the agreed shipping method.</p>
<h3>Certified Translations for Education and Recognition in Germany</h3>
<p>Certified translations of high school diplomas are frequently required for university applications, school admissions, vocational training and qualification recognition procedures.</p>
<p>German universities, educational authorities and recognition offices may request certified translations of foreign school certificates.</p>
<p>Depending on the application, you may also need translations of your academic transcripts, grade reports or other supporting documents.</p>
<p>Please check the specific requirements of the receiving institution before ordering.</p>
<p><strong>Important:</strong> A certified translation does not itself constitute official recognition of a foreign qualification. Recognition is carried out by the responsible institution or authority.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/">High school diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>University diploma</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:01:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1095</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a university diploma ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by universities and authorities✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/">University diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified University Diploma Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified university diploma translation</strong> for a German employer, university, recognition authority or immigration office?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of university diplomas and academic degree certificates in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>Whether you hold a Bachelor&#8217;s degree, Master&#8217;s degree or another university qualification, a certified translation may be required when applying for employment, continuing your studies or seeking recognition of your academic credentials in Germany.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €69.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified University Diploma Translation</h3>
<p>Ordering your certified translation online is simple and convenient.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services before completing your order.</p>
<p>After checkout, upload a clear scan or photograph of your university diploma using the document upload form.</p>
<p>Please ensure that the university name, degree title, dates, signatures, stamps and any official annotations are clearly legible.</p>
<p>Your certified translation will be prepared according to the agreed service level and delivered using your selected shipping method.</p>
<h3>Certified Academic Translations for Germany</h3>
<p>Certified university diploma translations are frequently required for employment applications, university admissions, professional recognition procedures and immigration matters.</p>
<p>German employers, universities, recognition authorities and immigration offices may request certified translations of foreign academic qualifications.</p>
<p>Depending on your application, you may also need a certified translation of your academic transcript, diploma supplement or other supporting documents.</p>
<p>Please check the specific requirements of the receiving institution before ordering.</p>
<h3>University Diploma Translation and Degree Recognition</h3>
<p>A certified translation accurately reproduces the content of your academic qualification in the required language. However, it does not itself constitute official recognition of your degree.</p>
<p>Recognition or equivalency assessments are carried out by the relevant German authorities or institutions.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/">University diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Driver&#8217;s license</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 10:57:06 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1094</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a driver's license ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by German driving authorities✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/">Driver’s license</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified Driver&#8217;s License Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified driver&#8217;s license translation</strong> for a German driving licence authority (<em>Führerscheinstelle</em>) or another official institution?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of driving licences in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>A certified translation of your foreign driver&#8217;s license may be required when applying to exchange your driving licence in Germany, submitting documents to a public authority or completing administrative procedures involving your driving credentials.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €42.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Apostille service:</strong> +€10, where applicable</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Driver&#8217;s License Translation</h3>
<p>Ordering your certified translation online is straightforward.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services before completing your order.</p>
<p>After checkout, upload a clear scan or photograph of your driver&#8217;s license using the document upload form.</p>
<p>Please provide clear images of <strong>both the front and back</strong> of your driving licence. All personal details, licence categories, dates, stamps and official annotations should be legible.</p>
<p>Your completed certified translation will be prepared according to the agreed service level and delivered using your selected shipping method.</p>
<h3>Driver&#8217;s License Translation for Germany</h3>
<p>A certified driver&#8217;s license translation may be requested by German driving licence authorities when processing an application to exchange a foreign driving licence.</p>
<p>Whether a translation is necessary depends on the country of issue, the type of driving licence and the requirements of the responsible authority.</p>
<p>Please check with your local <em>Führerscheinstelle</em> before ordering to confirm whether a certified translation from a sworn translator is accepted.</p>
<h3>Certified Translation and Driving Licence Recognition</h3>
<p>A certified translation reproduces the information contained in your original driving licence. It does not itself establish that you are legally entitled to drive in Germany or guarantee that your licence can be exchanged.</p>
<p>The relevant German authority determines the applicable recognition and exchange requirements.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/">Driver’s license</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pay slip</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 10:50:55 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1093</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a pay slip ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities, banks and embassies✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/">Pay slip</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2>Certified Payslip Translation – English and German</h2>
<p>Do you need a <strong>certified payslip translation</strong> for a German authority, immigration office, bank or another official institution?</p>
<p>As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of payslips, salary statements and wage slips in both language directions: English to German and German to English.</p>
<p>A certified translation of a payslip may be required when applying for a visa, submitting proof of income, completing residence permit procedures or providing financial documentation to an official institution.</p>
<h3>Prices and Services</h3>
<ul>
<li><strong>From €59.99 including VAT</strong></li>
<li>Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering</li>
<li><strong>Priority processing:</strong> 2 business days, +€25</li>
<li><strong>Express processing:</strong> 1 business day, +€50</li>
<li><strong>Shipping:</strong> Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
</ul>
<h3>How to Order Your Certified Payslip Translation</h3>
<p>Ordering your certified translation online is simple.</p>
<p>Select your preferred processing time and any additional services before completing your order.</p>
<p>After checkout, upload a clear scan or photograph of your payslip using the document upload form.</p>
<p>Please ensure that all relevant information, including employer details, payment dates, gross and net salary, deductions and official annotations, is clearly legible.</p>
<p>Your certified translation will be prepared according to the agreed service level and delivered using your selected shipping method.</p>
<h3>Certified Payslip Translations for Official Purposes</h3>
<p>Certified translations of payslips may be requested for immigration procedures, visa applications, employment-related documentation and financial verification.</p>
<p>Depending on the receiving institution, you may need to submit several consecutive payslips as proof of regular income.</p>
<p>The exact requirements vary between authorities and institutions. Please confirm whether a certified translation is necessary before ordering.</p>
<h3>Payslip, Salary Statement or Wage Slip?</h3>
<p>The terms <em>payslip</em>, <em>pay slip</em>, <em>salary statement</em> and <em>wage slip</em> are commonly used to describe documents showing an employee&#8217;s earnings and deductions.</p>
<p>Whether your document is called a payslip, salary statement or wage slip, I can provide a certified English–German or German–English translation of its contents.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/">Pay slip</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
