<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Certified document translations (German ↔ English) - Julia Wuggenig - sworn translator</title>
	<atom:link href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/standardtranslations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de</link>
	<description>state-certified translator for German - English</description>
	<lastBuildDate>Mon, 07 Sep 2026 15:01:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.1</generator>

<image>
	<url>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/wp-content/uploads/2024/04/JW_Logo_Uebersetzerin_Online-100x100.png</url>
	<title>Certified document translations (German ↔ English) - Julia Wuggenig - sworn translator</title>
	<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Birth certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 13:30:06 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1267</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a birth certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by German authorities✔ suitable for&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/">Birth certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="354" data-end="368"><span role="text"><strong data-start="357" data-end="368">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="370" data-end="758">
<li data-section-id="1sb185" data-start="370" data-end="397">from <strong data-start="377" data-end="397">€59.99 incl. VAT</strong></li>
<li data-section-id="jhwfim" data-start="398" data-end="483">Up to <strong data-start="406" data-end="428">250 words / 1 page</strong>, each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="484" data-end="513"><strong data-start="486" data-end="508">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="514" data-end="616"><strong data-start="516" data-end="534">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="617" data-end="699"><strong data-start="619" data-end="632">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="700" data-end="758"><strong data-start="702" data-end="714">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="760" data-end="841">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p>
<p data-start="843" data-end="882" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/">Birth certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/birthcertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marriage certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 13:18:45 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1263</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a marriage certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities and registry offices✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/">Marriage certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="107" data-end="121"><span role="text"><strong data-start="110" data-end="121">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="123" data-end="511">
<li data-section-id="tp2mjf" data-start="123" data-end="150">from <strong data-start="130" data-end="150">€64.99 incl. VAT</strong></li>
<li data-section-id="jhwfim" data-start="151" data-end="236">Up to <strong data-start="159" data-end="181">250 words / 1 page</strong>, each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="237" data-end="266"><strong data-start="239" data-end="261">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="267" data-end="369"><strong data-start="269" data-end="287">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="370" data-end="452"><strong data-start="372" data-end="385">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="453" data-end="511"><strong data-start="455" data-end="467">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="513" data-end="594" data-is-last-node="" data-is-only-node="">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/">Marriage certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/marriagecertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Death certificate</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:08:43 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1097</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a death certificate ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities and courts✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/">Death certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="63" data-end="77"><span role="text"><strong data-start="66" data-end="77">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="79" data-end="467">
<li data-section-id="1sb185" data-start="79" data-end="106">from <strong data-start="86" data-end="106">€59.99 incl. VAT</strong></li>
<li data-section-id="jhwfim" data-start="107" data-end="192">Up to <strong data-start="115" data-end="137">250 words / 1 page</strong>, each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="193" data-end="222"><strong data-start="195" data-end="217">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="223" data-end="325"><strong data-start="225" data-end="243">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="326" data-end="408"><strong data-start="328" data-end="341">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="409" data-end="467"><strong data-start="411" data-end="423">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="469" data-end="550" data-is-last-node="" data-is-only-node="">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/">Death certificate</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/deathcertificate/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>High school diploma</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:05:58 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1096</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a high school diploma ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by universities and authorities✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/">High school diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="185" data-end="199"><span role="text"><strong data-start="188" data-end="199">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="201" data-end="588">
<li data-section-id="1udtmh4" data-start="201" data-end="257">from <strong data-start="208" data-end="229">€129.99 incl. VAT</strong> (up to 500 words / 3 pages)</li>
<li data-section-id="1bqyrbv" data-start="258" data-end="313">Each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="314" data-end="343"><strong data-start="316" data-end="338">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="344" data-end="446"><strong data-start="346" data-end="364">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="447" data-end="529"><strong data-start="449" data-end="462">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="530" data-end="588"><strong data-start="532" data-end="544">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="590" data-end="671">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/">High school diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/highschooldiploma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>University diploma</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 11:01:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1095</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a university diploma ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by universities and authorities✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/">University diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot">
<div class="" data-turn-id-container="request-WEB:2db77edb-bc84-462e-a833-1d41e3863e0d-40" data-is-intersecting="true">
<section class="text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" data-turn-id="request-WEB:2db77edb-bc84-462e-a833-1d41e3863e0d-40" data-turn-id-container="request-WEB:2db77edb-bc84-462e-a833-1d41e3863e0d-40" data-testid="conversation-turn-82" data-turn="assistant">
<div class="text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)">
<div class="[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn" data-conversation-screenshot-content="">
<div class="flex max-w-full flex-col gap-4 grow">
<div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1" dir="auto" tabindex="0" data-message-author-role="assistant" data-message-id="8b4fd28f-3088-4e54-b42d-c7b453e8d05b" data-message-model-slug="gpt-5-6" data-turn-start-message="true">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden">
<div class="fbskMG_root markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling">
<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="79" data-end="93"><span role="text"><strong data-start="82" data-end="93">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="95" data-end="484">
<li data-section-id="1xq2w9u" data-start="95" data-end="153">from <strong data-start="102" data-end="122">€69.99 incl. VAT</strong> (up to 500 words / ~2–3 pages)</li>
<li data-section-id="1bqyrbv" data-start="154" data-end="209">Each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="210" data-end="239"><strong data-start="212" data-end="234">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="240" data-end="342"><strong data-start="242" data-end="260">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="343" data-end="425"><strong data-start="345" data-end="358">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="426" data-end="484"><strong data-start="428" data-end="440">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="486" data-end="567" data-is-last-node="" data-is-only-node="">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="z-0 flex min-h-[46px] justify-start"></div>
</div>
<div class="[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1" data-conversation-screenshot-content="">
<div></div>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)" aria-hidden="true"></div><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/">University diploma</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/universitydiploma/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Driver&#8217;s license</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 10:57:06 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1094</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a driver's license ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by German driving authorities✔ suitable&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/">Driver’s license</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="271" data-end="285"><span role="text"><strong data-start="274" data-end="285">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="287" data-end="589">
<li data-section-id="t7cov3" data-start="287" data-end="314">from <strong data-start="294" data-end="314">€42.99 incl. VAT</strong></li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="315" data-end="344"><strong data-start="317" data-end="339">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="345" data-end="447"><strong data-start="347" data-end="365">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="448" data-end="530"><strong data-start="450" data-end="463">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="531" data-end="589"><strong data-start="533" data-end="545">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="591" data-end="671">After placing your order, you can upload your document directly for translation.</p>
<p data-start="673" data-end="914"><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/">Driver’s license</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/driverslicense/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pay slip</title>
		<link>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/</link>
					<comments>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[erik@luengen.de]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2025 10:50:55 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/?post_type=product&#038;p=1093</guid>

					<description><![CDATA[<p>Certified translation of a pay slip ✔ sworn translator (German–English–French)✔ accepted by authorities, banks and embassies✔&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/">Pay slip</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-section-id="1tmzw1z" data-start="187" data-end="201"><span role="text"><strong data-start="190" data-end="201">Details</strong></span></h2>
<ul data-start="203" data-end="588">
<li data-section-id="12uo97x" data-start="203" data-end="257">from <strong data-start="210" data-end="230">€59.99 incl. VAT</strong> (up to 250 words / 1 page)</li>
<li data-section-id="1bqyrbv" data-start="258" data-end="313">Each additional 250 words or additional page: +€29.99</li>
<li data-section-id="14a4p8c" data-start="314" data-end="343"><strong data-start="316" data-end="338">Apostille service:</strong> +€10</li>
<li data-section-id="38jmy4" data-start="344" data-end="446"><strong data-start="346" data-end="364">Service Level:</strong> Priority Service (2 business days): +€25 / Express Service (1 business day): +€50</li>
<li data-section-id="1yocx1s" data-start="447" data-end="529"><strong data-start="449" data-end="462">Shipping:</strong> Germany included · France/EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request</li>
<li data-section-id="i355tq" data-start="530" data-end="588"><strong data-start="532" data-end="544">Payment:</strong> cash on collection · bank transfer · PayPal</li>
</ul>
<p data-start="590" data-end="671" data-is-last-node="" data-is-only-node="">After placing your order, you can upload your documents directly for translation.</p><p>The post <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/">Pay slip</a> first appeared on <a href="https://juliawuggenig-uebersetzerin.de">Julia Wuggenig - sworn translator</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://juliawuggenig-uebersetzerin.de/en/product/payslip/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
