Marriage certificate

Certified Marriage Certificate Translation – English and German

Do you need a certified marriage certificate translation for a German registry office, immigration authority or another official institution?

As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of marriage certificates in both language directions: English to German and German to English.

Certified translations of marriage certificates are often required for registering a marriage in Germany, applying for a residence permit, changing a surname or completing citizenship procedures.

Prices and Services

• From €64.99 including VAT
• Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering
• Apostille service: +€10
• Priority processing: 2 business days, +€25
• Express processing: 1 business day, +€50
• Shipping: Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request

How to Order Your Certified Marriage Certificate Translation

Ordering your certified translation online is straightforward.

Select your preferred processing time and any additional services, then complete your order securely through the online shop.

After placing your order, you can upload a clearly legible scan or photograph of your marriage certificate using the document upload form.

Your certified translation will be prepared in accordance with the agreed service level and delivered using your selected shipping method.

Certified Translations for German Authorities

Certified marriage certificate translations may be required by German registry offices (Standesämter), immigration authorities (Ausländerbehörden) and other public institutions.

If your marriage certificate was issued abroad, the receiving authority may also request an apostille or other supporting documents.

Please confirm the specific requirements with the relevant authority before ordering.