Words that connect.
Translations with soul and precision.

As a sworn translator for English ↔ German and a PhD in art history [based in the Heilbronn, Stuttgart, and Bietigheim area – but also working throughout Germany], I combine linguistic accuracy with cultural sensitivity. Whether exhibition texts, scholarly articles, or official documents – your content will find the right tone and context with me.

My goal: Your message should not only be understood, but felt.

Birth, marriage, or death certificates, diplomas, certificates, contracts EN/DE and DE/EN –
legally compliant, recognized, and stamped by a sworn translator.

For a simple and fast process, I have set up a webshop where you can conveniently purchase your certified translation. Prompt delivery of your certified documents is also guaranteed.

Is your document not included? Then write to me or use the online inquiry option.

I would be happy to create an individual offer for you.

Arts & Culture

Exhibition texts, artist biographies, catalogues, essays, and press releases – stylistically refined, with an understanding of art history and curatorial practice.

Humanities & Social Sciences

Translations from philosophy, history, literature, and cultural studies – precise, terminologically sound, and elegantly written.

Business & Institutions

Websites, brochures, presentations – clear, brand-appropriate, and persuasive.

Editing & Language Refinement

Fine-tuning for German, English, or French texts – grammatically correct, stylistically nuanced, and professionally edited.

In urgent cases, I also offer priority and express processing for an additional fee!

I would be happy to create an individual offer for you.

English ↔ German, with a focus on art, culture, and the humanities.

I interpret events, guided tours, interviews, and expert discussions
– precisely, attentively, and with a keen sense of nuance.

I would be happy to create an individual offer for you.

Personal service – no agency, no outsourcing

Sworn translator (Stuttgart Regional Council)

PhD in Art History – academic and cultural expertise

Extensive experience in translation, curating, and mediation

Confidentiality, accuracy, and adherence to deadlines guaranteed