Custom Certified Translation

Custom Certified Translation – English and German

Do you need a custom certified translation of a document that is not listed among our standard translation products?

As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of a wide range of documents in both language directions: English to German and German to English.

Whether you need a translation for German authorities, courts, universities, employers or personal matters, you can request a certified translation tailored to your individual document.

Which Documents Can Be Translated?

I offer certified translations of various documents, including:

• Employment contracts and employment certificates
• Tax assessments and income statements
• Registration certificates and proof of residence
• Court documents and official certificates
• Employment references and training certificates
• Documents for professional recognition procedures
• Other official and personal documents

Multi-page documents, certificates with stamps and documents containing handwritten annotations can also be translated, subject to prior review.

Please note: I provide certified translations exclusively between English and German.

How to Request Your Custom Certified Translation

If your document is not available as a standard product, you can request an individual certified translation.

Please provide information about the document, the required language direction and any applicable deadline.

A clear scan of your document allows me to assess its length, complexity and formatting requirements.

Once your document has been reviewed, you will receive information about the price and estimated processing time.

Certified Translations for German Authorities

Certified translations may be required by German immigration authorities (Ausländerbehörden), registry offices (Standesämter), courts, universities and professional recognition bodies.

The exact requirements depend on the receiving institution. In some cases, additional authentication, such as an apostille, may be necessary.

Please check the requirements of the receiving authority before ordering.

Prices and Processing Times

The price of a custom certified translation depends on the document’s length, complexity and specific requirements.

Priority or express processing may be available depending on the scope of the document and current availability.

Request your custom certified translation today.