High school diploma

Certified High School Diploma Translation – English and German

Do you need a certified high school diploma translation for a German university, educational institution, employer or public authority?

As a court-sworn translator for English and German, I provide certified translations of high school diplomas, school leaving certificates and secondary school graduation documents in both language directions: English to German and German to English.

A certified translation may be required when applying to a university, enrolling in a German educational institution, seeking recognition of foreign qualifications or submitting documents for professional training.

Prices and Services

• From €129.99 including VAT
• Additional pages or text: charged according to the options displayed when ordering
• Apostille service: +€10
• Priority processing: 2 business days, +€25
• Express processing: 1 business day, +€50
• Shipping: Germany included · EU +€10 · UK +€15 · worldwide on request

How to Order Your Certified Diploma Translation

Ordering your certified translation online is straightforward.

Select your preferred processing time and any additional services, then complete your order through the online shop.

After checkout, upload a clear scan or photograph of your high school diploma using the document upload form.

Please ensure that all grades, dates, signatures, stamps and official annotations are clearly visible. If your diploma consists of several pages, include all relevant pages.

Your completed certified translation will be delivered using the agreed shipping method.

Certified Translations for Education and Recognition in Germany

Certified translations of high school diplomas are frequently required for university applications, school admissions, vocational training and qualification recognition procedures.

German universities, educational authorities and recognition offices may request certified translations of foreign school certificates.

Depending on the application, you may also need translations of your academic transcripts, grade reports or other supporting documents.

Please check the specific requirements of the receiving institution before ordering.

Important: A certified translation does not itself constitute official recognition of a foreign qualification. Recognition is carried out by the responsible institution or authority.